Comment écrire un montant en lettres sur une facture au Maroc ?
Mis à jour le 04 octobre 2026
Écrire un montant en lettres, c'est reporter le total TTC d'une facture en toutes lettres, par exemple « Arrêtée la présente facture à la somme de : mille deux cents dirhams TTC ». La mention ne figure pas parmi celles imposées par l'article 145 du CGI, mais l'usage est très répandu au Maroc : elle rend le total plus difficile à falsifier et lève toute ambiguïté.
Le convertisseur ci-dessous écrit votre montant en français et en arabe, centimes compris, et prépare la phrase de pied de facture. Il applique l'orthographe traditionnelle, celle que l'on trouve sur la grande majorité des factures marocaines : traits d'union entre dizaines et unités seulement (« trente-deux », mais « deux cent un »).
Écrire un montant en lettres
Saisissez le montant TTC en dirhams, avec une virgule ou un point pour les centimes.
Vous faites encore vos factures à la main ? Factura MA calcule la TVA et les totaux au centime et reprend votre ICE et votre IF sur chaque facture. Créer une facture gratuitement
Excel / Word ou Factura MA : la comparaison
| Critère | Excel / Word manuel | Factura MA |
|---|---|---|
| Total TTC | Additionné à la main ou au tableur | Calculé ligne par ligne, arrondi au centime |
| Montant en lettres | Rédigé à la main, fautes d'accord fréquentes | Ce convertisseur gratuit, à copier sur votre facture |
| Mentions ICE et IF | Recopiées sur chaque fichier | Reprises automatiquement depuis votre profil |
| Numérotation | Incrémentée à la main, trous fréquents | Séquentielle et continue |
| Envoi au client | Export PDF puis pièce jointe | PDF envoyé par WhatsApp en un clic |
Les règles d'accord en français
« Vingt » et « cent » prennent un s lorsqu'ils sont multipliés et terminent le nombre : quatre-vingts dirhams, deux cents dirhams. Ils restent invariables s'ils sont suivis d'un autre nombre (quatre-vingt-un, deux cent un) ou de « mille » (deux cent mille). Devant « millions » et « milliards », qui sont des noms, l'accord se fait : deux cents millions.
« Mille » est invariable et ne prend jamais « un » devant lui : mille dirhams, deux mille dirhams. « Million » et « milliard » s'accordent (deux millions) et se construisent avec « de » quand ils terminent le montant : un million de dirhams, mais un million deux cent mille dirhams. On écrit « vingt et un », « soixante et onze », avec « et » et sans trait d'union, mais « quatre-vingt-un ».
Les rectifications orthographiques de 1990 autorisent des traits d'union partout (« deux-cent-un »). Les deux graphies sont correctes ; l'outil applique la graphie traditionnelle, la plus courante sur les factures.
Le montant en arabe : التفقيط
En arabe, le montant s'encadre de « فقط » (seulement) et « لا غير » (rien de plus), pour qu'aucun mot ne puisse être ajouté : « فقط ألف ومائتا درهم لا غير ». Les unités se lisent avant les dizaines (خمسة وعشرون pour 25).
La forme du mot « درهم » dépend des deux derniers chiffres du montant : درهمان pour 2, دراهم de 3 à 10 (ثلاثة دراهم), درهما de 11 à 99 (أحد عشر درهما), et درهم après une centaine ou un millier rond (مائة درهم، ألف درهم). Un duel placé juste avant le nom perd son « ن » : مائتا درهم، ألفا درهم. Les centimes suivent les mêmes règles avec سنتيم.
Où placer la mention sur la facture
La mention se place sous le tableau des totaux, juste après le montant TTC en chiffres. Elle reprend le total à payer : sur une facture avec TVA, c'est le TTC ; pour un auto-entrepreneur qui ne facture pas de TVA, c'est le montant unique de la facture, sans la mention « TTC ».
Si les chiffres et les lettres divergent, c'est une source de litige : vérifiez toujours que le montant converti est bien le total final, acomptes déduits le cas échéant.
Questions fréquentes
Le montant en lettres est-il obligatoire sur une facture au Maroc ?+
Il ne fait pas partie des mentions obligatoires de l'article 145 du CGI (identité et identifiants des parties, numéro, date, désignation, prix, taux et montant de TVA…). Il reste très répandu, et certains clients, notamment publics, le demandent.
Faut-il écrire « quatre-vingt » ou « quatre-vingts » ?+
« Quatre-vingts » quand le nombre se termine là (quatre-vingts dirhams) ou devant millions et milliards ; « quatre-vingt » s'il est suivi d'un autre nombre (quatre-vingt-cinq) ou de mille (quatre-vingt mille).
Comment écrire 1 000 000 DH en lettres ?+
« Un million de dirhams ». Le « de » apparaît quand le million termine le montant ; s'il est suivi d'autres chiffres, on écrit par exemple « un million deux cent mille dirhams ».
Comment écrire les centimes ?+
Après les dirhams, avec « et » : « quatre-vingts dirhams et cinquante centimes ». En arabe : « فقط ثمانون درهما وخمسون سنتيما لا غير ».
Factura MA écrit-il le montant en lettres sur mes factures ?+
Oui. Les factures, devis et avoirs établis en dirhams portent automatiquement la mention « Arrêtée la présente facture à la somme de : … TTC. », sous les totaux, en français.
La facture conforme, sans y penser.
ICE et IF repris automatiquement, taux de TVA légaux uniquement, numérotation séquentielle, PDF envoyé par WhatsApp. Gratuit jusqu'à 5 factures par mois.